![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Au cas où ce n'était pas évident à la lecture, j'ai eu du mal avec le texte de la Légion de D'tesh.
( Les Kahdi )
( La Légion de D'tesh )
( Les Mazatl )
( Les Mechanos )
Oui, j'en ai quelques-unes d'avance. Les "Enfants de la Glace" sont les Frozen (cette fameuse civilisation complètement buguée de Rise from Erebus), et si vous avez une meilleure interprétation de leur nom, je suis preneuse. ("Gelés" ou "Glacés" paraissait un peu trop alimentaire, et "Givrés"... heu...)
( Les Ezrakim )
( Les Fae )
( Les Jotnar )
Vous le savez sans doute déjà, l'univers d'Erebus est immense. Et puis des gens ont trouvé le moyen de le rendre encore plus immense. Un meilleur traducteur s'étant déjà chargé du canon officiel, j'ai choisi de me concentrer plus modestement sur ce petit recueil d'histoires diverses qui se situent en marge, voire carrément en-dehors de l'univers officiel. Et je ne sais pas pour vous, mais pour moi, c'est une sacrée bonne source d'inspiration -- quoique mon absence totale de productions originales puisse laisser penser. Ladies and gentlemen, comme l'indique le titre, nous commençons par quelques civilisations bien loin des vingt-et-une d'origine... Cette fois-ci je vous jure, la police est un choix délibéré.
Notez par ailleurs que certaines de ces civilisations sont incluses dans Rise from Erebus. J'imagine que les autres ont leurs propres modmods dédiés.
( Les Archos )
( Les Aristrakhs )
( Les Austrins )
Notez par ailleurs que certaines de ces civilisations sont incluses dans Rise from Erebus. J'imagine que les autres ont leurs propres modmods dédiés.
( Les Ainym )
( Les Archos )
( Les Aristrakhs )
( Les Austrins )
Eh oui, j'ai décidé de donner finalement la priorité à ce qui traîne depuis longtemps et sans raison valable.
J'aimerais que les gens arrêtent d'appeler Frederick "Fred". Même si je doute que beaucoup pensent automatiquement au paladin de Thracia 776 en lisant la forme raccourcie...
Sérieusement, si vous voulez lui donner un surnom, appelez-le Freddy l'Ourson !
Sérieusement, si vous voulez lui donner un surnom, appelez-le Freddy l'Ourson !
( Palne : Je sens comme un blocage. )
All your secret are belong to us.
Je hais celui qui a décidé que "Cherche" était un meilleur nom que "Serge" - même pour une femme. Quoi qu'il en soit, il faut faire avec en attendant de savoir si elle recevra un nouveau nom dans la version FR...
EDIT : Eh oui, elle a un nouveau nom. Et comme diraient les Anglais, Zelcher is a fucking awesome name. (Et cela ne fait que cimenter Zelcher/Stahl comme mon OTP du moment. Germanic names for the win !)
( Stahl : Entre nous soit dit, c'est un peu bizarre pour un premier rendez-vous )
EDIT : Eh oui, elle a un nouveau nom. Et comme diraient les Anglais, Zelcher is a fucking awesome name. (Et cela ne fait que cimenter Zelcher/Stahl comme mon OTP du moment. Germanic names for the win !)
( Stahl : Entre nous soit dit, c'est un peu bizarre pour un premier rendez-vous )
Les priorités d'abord, hm ?
.... Je crois que je sitôt que j'aurai mis la main sur le jeu, je vais marier mon avatar et Stahl xD
Pour une fois, le titre est explicite. ... Mais non, pas dans ce sens, bande de pervers ! ... Ahem. Quoi qu'il en soit, quelques soutiens traduits à la va-vite pour vous faire patienter en attendant la version UE.
( Chrom : Détends-toi ! Profite de la vie ! )
